|
|
MARACANÃ
O MAIOR ESTÁDIO DO MUNDO
THE
BIGUEST ESTADIUM IN THE WORD
O
popular estádio chamado de Maracanã,
cujo nome é Estádio Mário Filho, no Rio de Janeiro,
o
maior estádio de futebol do mundo,
tem cpacidade para 205 mil pessoas;
foi
inaugurado por ocasião da
Copa
do Mundo de Futebol de 1950.
Tem sido palco de grandes
partidas de futebol,
e de momentos
inesquecíveis, como o milésimo gol de Pelé, os grandes
shows de Frank Sinatra
e de Paul Mac Cartney,
registrando público de 180 pessoas, registrado pelo Livro
dos Récordes
- Guinnes Book .
|
|
FUTEBOL |
ASAS
DELTA
A
emoção é grande e, mesmo sem sair do chão, vocês
poderá se aproximar
da sensação de voarem uma asa delta.
Da
pista de lançamento a cidade vista do alto revela ângulos
surpreendentes,
surpresas que aguardam o seu testemunho.
Os vôos são feitos na Pedra Bonita, em São Conrado,
existindo acesso livre à plataforma de lançamento.
The
emotion is great and even without leaving
the ground you can get
dose 10
lhe
sensation
ofhang gliding.
From
the takeoff area, the view of lhe city reveals surprising angles,
just waiting foryou.
Flights
are made from Pedra Bonita,
in Sao Conrado, with
free access to the
launch plataform.
|
|
TÊNIS
-Tennis
Os
tenistas dispõem de numerosas quadras de aluguel.
Estas se
concentram na Barra da Tijuca, e existem outras em Laranjeiras.
O Collen,
em Jacarepaguá, possuí o maior número de quadras de aluguel.
São
de saibro, abertas e fechadas.
Também
é possível jogartênisnuma das quadras públicas do Aterro do
Flamengo.
There
are numerous rental courts available. They are concentrated
in
Barra da Tijuca and
Laranjeiras, but Collen,
in Jacarepagua ha
the
Iargest number of rental courts,
both indoor and outdoor.
You can also play on the
public courts in the Aterro do Flamengo.
|
|
CICLISMO
-
Bicycling
A ilha de Paquetá, próxima ao Rio, parece ideal para o passeio de
bicicleta.
A ausência de veículos
motorizados faz as delícias dos ciclistas que lá encontram muitas
opções para o aluguel de
bicicletas.
O Aterro do Flamengo e a Lagoa Rodrigo de Freitas possuem
ciclovias.
The
island of Paqueta, near Rio, seems ideal for a bike excursion.
The
absence of motorized
vehicles
makes bicycling a pleasure. There are many choices for bike rental
there. In the city,
the
Aterro
do Flamengo and the Lagoa Rodrigo de Freitas have bike paths.
|
|
WIND
-
SURF
- Windsurfing
Na
Lagoa de Marapendi, na Barra da Tijuca.
Também
na Praia da Urca, na enseada do Pão de
Açúcar,
e em quase todas as praias do Estàdo do
Rio.
On
the
Lagoa de Marapendi, in Barra da Tijuca
and on the
Praia da Urca in the
harbor of Sugarloaf
(as
well as on almost any beach in the
state of Rio).
|
|
PESCA
SUBMARINA -
Underwater
Fishing
O litoral do Rio de Janeiro possui numerosas ilhas e praias ideais
para o esporte aquático.
Ilha
Grande,
em Angra dos Reis; Jaguanum; Itacuruçá; Trindade e Arraial do
Cabo
(www.turislagos.com.br)
são algumas sugestões.
There
are many islands and beaches ideal
for
this sport along
the shore une of the state of
Rio
de Janeiro.
Some notable ones are Ilha
Grande in Angra dos Reis; Jaguanum;
Itacuruca;
Trindade and the
Arraial do Cabo
( www.turislagos.com.br
)
.
|
