VOLTAR

 

 

 

RIO BY NIGHT

RIO NOITE E DIA 

 

RIO NIGHT AND DAY

 

  CHARME - O RIO É CHARME - RIO IS CHARM - O RIO É CHARME - RIO IS CHARM  - CHARM

 

O  que fazer, no Rio? Essa é uma pergunta que parece não existir para os cariocas, o Rio é charme.

 

Sua palavra-chave é descontração.

 

Se a praia é um dos grandes passatempos do carioca, o final da tarde reserva um chope geladinho,

 um bate-papo informal com os amigos. 

Ela vai revelando todos os segredos

 a noite tem sempre mil atrações.

Muitos cariocas encontram tranqüilidade e lazer nas suas dezenas de Parques.

 

 Há muito verde e bom clima por todo lado.

 No Centro, no Flamengo, na Lagoa, nos bairros do Jardim Botânico, na Barra, ou em São Cristóvão, descansar na grama, dar um bom passeio-a-pé pelos calçadões, se encantar com a beleza da juventude ou brincar com as crianças nas praias é uma boa pedida.

“What to do in Rio?” This is a question that doesn’t seem to exist for Cariocas.

Rio is charm.

 

 It’s watchword is casualness. If going to the beach is the favorite pastime of the Cariocas,

 they reserve their late afternoons for a coldbeer and an informal chat with friends.

 

Rio reveals its secrets in its nights of a thousand attractions.

 

Rio was unanimously elected as the city with the most enjoyable lifestyle.

 

 Many Cariocas find their tranquility and leisure in the dozens of city parks.

 

There’s a lot of green, whereever you go in city center, in Flamengo,

in Lagoa and in the neighborhoods of Barra, the Botanical Gardens, and São Cristovão.

 

 Some things that are always diverting are to take a break on the green grass;

walk along the broad sidewalks; enchant yourself with the beauty of youth;

 or play a bit with the children on the beach.

.