VOLTAR

 

 

FUNTUR

 

 AGENTES

 DO

TURISMO

 

AGENTS

OF

TOURISM

 

 

Desde que a curiosidade motivou o homem a se movimentar em busca do desconhecido,

 alargando fronteiras e adquirindo conhecimentos,

 surgiu também a necessidade de organizar esses movimentos.

 

Aí, certamente, estava a formação embrionária de uma vocação que,

 com o passar dos tempos e com o desenvolvimento de atividades correlatas,

tais como, transportes, comunicações e hospedagens, mas, principalmente,

 do sentido organizacional, fez surgir o agente de viagens.

 

E é nesta condição, quando temos a oportunidade de participar da edição histórica e inaugural

 de um instrumento desta criatividade, o SITE TURISRIO ( www.turisrio.com.br )

 certamente de grande ajuda para os profissionais do setor e para os usuários em geral,

 que conclamamos todo o “trade” turístico a valorizar o profissional da criatividade

 — o agente de viagens.

 

Modernamente, os agentes de viagens empregam milhares de pessoas,

fazem circular riquezas, pagam impostos e servem à comunidade presente junto aos congressos,

 eventos de quaisquer natureza, operação de excursões terrestres, aéreas,

marítimas e/ ou conjugadas, com significativa participação no ingresso de divisas para o País.

 

Daí, a crescente preocupação da ABAV/RJ com a valorização do agente de viagens,

 passando pela regulamentação profissional, e a formação de mão-de-obra qualificada.

 

Estar à disposição do País, mediante uma prestação de serviços adequada,

 beneficiando empresários e usuários, tem sido a meta para valorização profissional

 do agente de viagens perseguida pela Associação Brasileira dos Agentes de Viagens do Rio de Janeiro,

 que, através deste veículo, se coloca à disposição de todos

 para engrandecimento da atividade turística como um todo.

 

Since curiosity motivated man to move around in search of the unknown,

 leaving frontiers behind and acquiring knowiedge, the need arose to organize these movements

 

This need was certainly was the seed for the establishment of a vocation which

 with the passage of time and the development of correlated activities like transport,

 communications, and lodging, but principaíly in the organizational area that gave rise to the travel agent.

 

And, as travel agents, when we have the opportunity to participate in an historie and inaugural edition

 like the creative SITE TURISRIO ( www.turisrio.com.br ) certainly a great aid for professionals of the category

as well as general users, we call upon all of the "tourist trade”

 to value the creative professional,the travel agent.

 

In modern times, travel agents employ thousands of people, circulate wealth, pay taxes,

and serve the community who are present at conventions, events of any kind and operate land, air,

 and sea excursions (or combinations thereof) with a significant participation

 in the generation of hard currency for the country.

 

From this grows the present concern of the ABAV/RJ (The Association of Travei Agents of Rio de Janeiro)

 with the professionalization and valuation of the travel agent by

regulation and the training of qualified professionals.

 

The ABAV/RJ has sought to put at the country’s disposition a service that can benefit companies,

businessmen and other users and we take the opportunity, via this SITE TURISRIO to once again

call upon everyone in Rio to recognize and value all activities in the tourism sector.

.