VOLTAR

 

 

TURISMO NO RIO

TOURISM IN RIO

 

 

..

 CARNAVAL

 PASSEIOS

 MUSEUS

DIVERTIMENTO

 AGENTES

 ESPORTE

 

ARTE SACRA

 

 

 

O  Rio de Janeiro nasceu com inegável vocação para o turismo.

 

Seu caráter natural é privilegiado. A personalidade, alegre e extrovertida.

 

Seu espírito, bem humorado e alma hospitaleira.

 Com tantos atributos,

 o Rio só poderia ser conhecido como "a cidade maravilhosa".

 

 Um verdadeiro paraíso turístico, no sentido mais amplo.

 

 Para quem se deixa motivar pela curiosidade, pelo desejo de descobrir o desconhecido,

 o Rio oferece mil segredos prontos para desvendar. 

 

Na cidade, as atrações são incontáveis: museus, parques, passeios públicos, monumentos,

 palácios, igrejas, acervos culturais que abrigaram o Brasil Colônia e Imperial.

 

Lado a lado, convivem a história viva, a natureza e o ser humano moderno,

 que curte uma boa comida, o bate-papo informal dos barzinhos, a música, o Carnaval,

espetáculos e realiza grandes negócios. Há muita riqueza turística no Rio.

 

 A cada esquina, uma nova surpresa. 

 

O turismo carioca tem sabor de lendas.

 

 A magia que envolve a cidade está nas praias, nas ruas, avenidas,

montanhas e no coração de cada pessoa.

 

 No Rio, os dias se sucedem como um espetáculo e o turista se deixa extasiar.

 

 A rede hoteleira e o atendimento são de primeira linha. O turismo, criativo.

 

 Um show de luz, cores, música e natureza estão nas  páginas do SITE TURISRIO.

 

Uma verdadeira viagem, emocionante, mesmo, pelo que há de melhor,

 em termos de lazer e conforto, natureza e modernidade. Boa Viagem!  


Rio de Janeiro was born with a unequalled vocation for tourism.

 

 Its natural character is priveleged; its personality happy and extroverted;

 its spirit good humored; and its soul hospitable.

 

With so rnanv attributcs, Rio could only be known as the "Marvelous City”,

 a true tourist paradise, in the widest sense of the word.

 

 For those who are motivated bv curiosity, by the desire to discover the unknown.

 

 Rio offers a thousand secrets ready to be revealed. In the city,

 the atractions are uncountable: museums, parks, public areas, monuments palaces,

 churches, and cultural collections that span the Colonial and Imperial periods.

 

Living history, nature, and modern man live side by side.

 

These modern Cariocas enjoy a good meal, gossiping in bars, music, Carnaval,

 shows and closing big business deals.

 

There’s a lot of richness for the tourist in Rio.

 

 On everv street corner, a new surprise. The magic that permeates the city is on the beaches,

 in the streets and avenues, in the mountains. and in the heart of each Carioca.

 

In Rio the days proceed like a show and the tourist is never unhappy.

.