SISTEMA BRASILEIRO DE TURISMO

CONEXÃO RIO

VOLTAR

 

CIDADES
.

ITATIAIA

.

PENEDO

.

VALENÇA

.

VASSOURAS

.

PATI DE ALFERES

.
  CONSERVATÓRIA
.

VISC. DE MAUÁ

.

ENGENHEIRO PASSOS

Após longas caminhadas,

 a pedida é um revigorante banho de casacata, ou em piscinas naturais.

After long walks,

there's nothing more

refreshing than a bath

 in a waterfall or natural pool.

 

Penedo conserva até hoje, os hábitos e costumes finlandeses, seus primeiros colonizadores. 

Penedo preserves the habits

and costumes of Finland,

whose people were its first colonists.  

Itatiaia, Visconde de Mauá, Penedo, Engenheiro Passos, Vassouras,

  Patí de Alferes, Valença e Conservatória,  são algumas das cidades que

 constituem uma das regiões mais impressionantes do Brasil -  A Serrana Sul.

 

A partir das bordas da Serra da Mantiqueira, até quase o sopé do conjunto

 do Pico das Agulhas Negras, localizado no interior do Parque Nacional de Itatiaia.

 

O cenário é uma sucessão de belezas naturais. Não só a geografia

deslumbra quem visita a região, ela guarda sua fisionomia colonial e,

 em muitas cidades, passado e presente convivem em harmonia.

 

Há muitos hotéis de primeira classe, onde o turismo é cultivado com excelência.

 

 As opções para a prática de atividades de lazer e esportes são incontáveis.

 

E, sem dúvida alguma, se alguém desejar entrever o paraíso,

a escalada ao Pico do Itatiaia é uma viagem fantástica e inesquecível.


Itatiaia, Visconde de Mauá. Penedo, Engenheiro Passos, Vassouras, Patí de Alferes,

 Valença e Conservatória, are some of  the  cities that make up one of the most  impressive areas of Brasil

 

 The Serrana Sul. Fron the borders of  the Serra da Mantiqueira almost

 to the foot of the Pico das Agulhas Negras (in Itatiaia National Park),

 the scenery is a succession of beautiful natural  images.

 

 It isn’t only the topography that  impresses visitors.

 

 The region still has a colonial aspect and in many cities the past  and  the present

 are found in tranquiI coexistence.

 

There are many first class hotels Tourism is nurtured with care ande  excellent service.

 

There are many  choices for sport and leisure.

 

And, Without douht, if one wants to see a bit of Paradise, the climb to the Peak of  Itatiaia

 is both fantastic and unførgettable.

.