Penedo conserva até hoje,

os hábitos e costumes finlandeses,

 seus primeiros colonizadores.

Penedo preserves the habits

and costumes of Finland,

 whose people were

its flrst colonists.

Colonizada por Finlandeses, Penedo, a 20 km do Parque Nacional de Itatiaia,

guarda até hoje hábitos e costumes nórdicos.

Lá foram instaladas as primeiras saunas do país,

seguidas de banhos gelados em piscinas naturais.

O turista encontra excelente infra-estrutura hoteleira, com chalés e cabanas acolhedoras,

 todas com lareiras e saunas opções de lazer são muitas: excursões ao Parque de Itatiaia,

caminhadas, passeios a cavalo ou de charrete junto ao Lago Finlândia.

Com fauna e flora dignas da Mantiqueira, Penedo reserva um belo espetáculo:

orquídeas, flamboyants, cássias e ipês desabrocham, perfumando a cidade.

 Em todo os lugares, harmonicamente, cantam sabiás, curiós ou estridentes bem-te-vis.  

You can choose among excursions to the National Park, hikes, ar horsehack or carriage rides.

 With fauna and flora representative of the region, Penedo gives a great show when the orchids,

 flamboyants, cassias, and ipes bloom, perfuming the city. On all sides, exotic birds are singing.

.