VOLTAR

 

 

 

HOME PAGE 01

HOME PAGE 02

Conhecer as tradições de conservatória,

é como voltar ao passado. 

 

To know the tradictions of Conservatoria

 is like to come back to the past.

 

 

 

Hospitaleira e alegre, Conservatória pertence ao importante distrito de Valença.

 

 O clima excelente de montanha aliado à farta cozinha caseira fazem parte dos atrativos da cidade.

 

Amplos casarões coloniais abrigam famílias há muito estabelecidas na região.

  

Os nomes da ruas de Conservatória prestam homenagem a cantores, compositores e músicos.

 

 Aos sábados, o programa é sair à noite em bando, cantando modinhas e serestas,

 até chegar ao Museu da Seresta três obras monumentais chamam a atenção:

 os Arcos de 12 metros de altura que sustentam a ponte

 por onde passava o trem, no auge do café. 

     

O Túnel de Pedra, com 80 metros de extensão, também construído para esse fim,

a Igreja de Santo Antonio padroeiro da cidade — erguida pedra sobre pedra,

 como pirâmides, formam parede de 1,5 metros de espessura.

 

As obras, saídas das mãos e do trabalho de escravos, são

 pontos marcantes. Em Conservatória, os vestígios do século passado

se fazem presente o tempo todo.  

 

Hospitable and happy, Conservatória belongs to the important Valença district.

 The excellent mountain climate combined with the plentyful home cooking

 is one of the attractions of the city.

 

Large colonial houses hold families long established in the region.

 

 The names of the streets in Conservatória remember singers, composers, and musicians.

 

 On Saturdays, the fashion is to go out in bands,

singing serestas right up to the Museu da Seresta.

 

Three monumental works call one’s attention: the twelve meter arches that support the railway bridge,

 The Tunel de Pedra, 80 meters long, constructed as was the bridge,

 in the height of the coffee boom, and the Church of Santo Antonio, patron saint of the city,

 built stone upon stone like the pyramids with walls that are 1.5 meters thick.

 

 These works, actually done by slaves, are just some of the marks that make

 the past a part of the present in Conservatória.

.