SISTEMA

 BRASILEIRO DE TURISMO 

VOLTAR

 

CIDADES

 
  PETRÓPÓLIS  
  TERESÓPOLIS  
     
FRIBURGO

 

 

 

 

Copyright © 2002

 

TURISRIO.

 

weblider@netlagos.com.br

 All rights reserved.


Revised: maio 11, 2008  

UM PEDAÇO DO CÉU - A SMALL PIECE OF THE SKY - UM PEDAÇO DO CÉU

Uma residência de

 Nova Friburgo, localizada no

 Vale do Rio Bengala.

 

Nova Friburgo

 é chamada de

 " Suiça Brasileira "

 

A residence o

 Nova Friburgo on the

 Rio Bengala Valley.

Nova Friburgo is known as the " Brazilian Swiss ".


Um dos passeios mais deslumbrantes do estado do Rio de Janeiro

 é a subida das Serras de Petrópolis. Teresópolis e a chegada a Nova Friburgo.

 

No verão. a vegetação é deslumbrante.

 

 Ipês e quaresmeiras pontilham o verde da floresta

 criando uma palheta de tons fascinantes ao olhar.

 

E a região da Serrana Central um eterno convite para o lazer e o turismo.

 

 Petrópolis mantém aceso o brilho da época imperial, quando foram iniciadas as primeiras construções de seus palácios, por D. Pedro II.

 

Teresópolis. no coração deste complexo geológico,

 tem a paisagem delineada pelo Pico de Deus, na Serra dos Órgãos.

 

 Mais ao norte,

Nova Friburgo  a “Suíça Brasileira”.

 

 História, lazer e prática de esportes completam os encantos da Serrana Central.


One of the most spertacular landscapes in the State of Rio de Janeiro is the climb of the mountains to Petrópolis.

 

Teresópolis, and Nova Friburgo. In the summer the greenery is incredible.

 

Ipés and spiderflowers dot  the green of the forest, creating a palette of fascinating tones.

 

 And the Central Mountain region is an  eternal invitation to leisure and lourism.

 

 Petrtipolis keeps open a perpetual access to the glories of Imperial times when the construction

 was first begun on the palaces of Emperor Dom Pedro II.

 

 Teresópolis, is the heart of this geological complex, with its scenery framed

 by the Finger of God Peak and the Orgãos Mountains. And to the north, Nova Friburgo,

 is known as the Switzerland of Brazil.