Poucos setores participaram de forma tão ativa do processo de crescimento

 do Estado do Rio de Janeiro quanto a Indústria Náutica carioca.

 Com uma previsão superior a 8.000 unidades/ano e com uma população

 na faixa de 52.000 embarcações este setor representa uma força produtiva

 de excepcional qualidade e rendimento para o Estado.

Adicionado a uma mão-de-obra especializada e altamente qualificada,

 que reúne uma força de trabalho de aproximadamente 10.000 homens, alguns estaleiros exportam

 maciçamente embarcações para países como Estados Unidos, França e Itália.

Mas Náutica não é só uma questão de números, é esporte e lazer para qualquer faixa etária,

e esta privilegiada e única região do mundo que conta com áreas quase que mágicas

 dá oportunidade a todos os usuários usufruir da contemplação ecológica e ainda viva da qual o Estado conta.

 Com a construção de novas marinas em todo o litoral é possível,

 através de uma embarcação, cruzar o litoral num espaço de tempo inferior ao de um auto-móvel,

aliado ao prazer, lazer, conforto e segurança entre as várias marinas e Iate Clubes.

Mas o público é exigente e requer dos fabricantes as mais variadas opções

e é para saciar estas necessidades que o Salão Náutico Internacional do Rio de Janeiro,

 realizado uma vez por ano, conta com centenas de expositores

que oferecem desde minúsculas embarcações

 até imensos monumentos flutuantes para todo tipo de uso e aplicação.

Sem dúvida a qualidade será, como sempre foi, um requisito básico e observado. A variedade é tanta que o usuário poderá sair em uma lancha de 22 pés com toda segurança para pesca esportiva em alto mar; como correr numa autêntica lancha 38 pés offshore, passear num mega Iate ou ter um dia de lazer esquiando ou passeando em embarcações de médio porte.

Impossível não falar no litoral, pois de norte a sul o Estado conta com paraísos como a Costa Verde,

 que somente na baía da Ilha Grande existem 365 ilhas, o que daria para visitar uma ilha por dia

 durante um ano sem jamais repetir alguma, tudo além da beleza, a infra estrutura para tal.

Falar de Búzios,  Cabo Frio ou Arraial do Cabo é o mesmo que falar de bom gosto, satisfação e beleza,

assim como seria impossível descrever a baía de Guanabara ou Parati sem um conhecimento em loco.

E é sob estes pontos de vista que só me resta parabenizar ao Criador pela grande obra aqui realizada.

Few sectors are so active in the growth of the State of Rio de Janeiro as is the nautical industry.

 With a projection of more than 8.000 units per year and an existing fleet of about 52.000 craft,

 this sector represents an exceptionally high quality source of income for the state.

With its specialized and highly qualífied work force of nearly /0.000 men,

 some shipyards export massively to the USA, France, and Italv.

But the nautical industry is not just a question of numbers; it is a/so sport and leisure for any age group,

mainly in this especially privileged area of the world with its almost magics places to enjoy this activity.

With the construction of new marinas ali along the coastline,

it is possible to move along the coastline faster than one can sometimes move by car as well

as having complete comfort and safety in the various marinas and yacht clubs.

But this boating public is demanding and requires that makers produce a lot of different options.

To satisfy this need the annual Internationaí Boat Show (Salão Náutico Internacional)

in Rio has hundreds of exhibitors that offer everything

from the smallest to the largest craft, for all types of uses.

Undoubtedly, quality is — as it aíways has been — the basic requirement of the public.

 The variety is such that a purchaser can acquire a launch of 22 feet

that will give him total security for fishing on the open sea; or he can opt for a 38 foot offshore,

 cruise on a giant yacht, or have a nice day’s outing water skiing on any medium sized powerboat.

It is not possibíe to not mention the coastline itself since from north to south there

are a slew of paradisical spots like the Costa Verde (Green Coast),

 which just in the bay of Ilha Grande offers 365 different smaii islands enough

 to visit an island a day for a year.

To speak of Buzios, Cabo Frio or Arraial do Cabo synonymous with good laste, satisfaction,

and beauty; and it would be impossibie to describe Guanabara Bay

 or Parati to someone who’s neves been there.

Having seen them, I can only congratulate the Creator for the grea work He has done here.

.