Repleta de bromélias e praias lindas,

 as ilhas duas irmãs, fazem parte

dos melhores roteiros

turísticos da Costa Verde. 

Full of flowers and beautiful beaches,

 the Sister Island are parte of one of the

 most beautiful tourist excursion on the Costa Verde.

Verdadeiro Monumento Histórico Nacional, Parati foi importante pólo econômico do Brasil colônia.

Durante a maré alta, o mar invade a cidade, cobrindo parte de suas ruas de calçamento

 em “pé-de-moleque” — pedras dispostas lado a lado. 

 As festas religiosas de Parati são famosas, destacando-se a do Divino.

A cada esquina, o turista encontra o que o arquiteto Lucio Costa chama de “nosso estilo”,

 seja nas construções ou no modo de viver.

 Suas belezas e relíquias históricas estão no Museu de Arte Sacra,

 na Igreja de N. Senhora do Rosário e na Igreja de São Benedito.

Imperdível conhecer o Museu de Artes e Tradições Populares de Parati.

 Há perfeita infra-estrutura hoteleira. Restaurantes e bares localizados nos sobrados

 e casario da cidade oferecem as delícias da culinária local. Há muito o que fazer em Parati.

 Visitar a Ilha Duas Irmãs, duas elevações rochosas, pouco distantes uma da outra.

 As praias se sucedem numa miríade encantadora: Saco Jurumim, Praia Vermelha e Ponta Grossa

 - com sua visão panorâmica para a Baía da Ilha Grande.

 A Baía da Preguiça é visita obrigatória, lá se tomam gostosos e tranqüilos banhos de mar.

 Para muitos, Parati é tida como a “cidade da Lua de Mel.”

A true National Hístorical Monument, Parati was once very important as an economic center in colonial Brazil.

 During high tide, the sea invades a part of the city, flooding its stone paved streets.

 The religious festivals of Parati are famous, especially that of the Divino.

At each intersection, the visitor wilI find what the architect Lucio Costa calls “our style”

whether in building methods or personal behavior.

 The beauty of this style and many historical relics are in the Museu de Arte Sacra

 in the Church of Nossa Senhora de Rosario and also in the São Benedito Church.

 You also shouldn' t miss the Museum of Popular Arts and Traditions of Parati.

There’s a great hotel infrastructure and restaurants located in the houses of the city

offer delicious local cooking.

There’s a lot to do in Parati.

Visit the ilhas Duas irmãs, two rocky elevations dose together.

 There are a myriad of enchanting beaches: Saco Jurumim, Praia Vermelha,

and Ponta Grossa, with its panoramic view of the Baia da ilha Grande.

 The Baia de Preguiça (Lazy Island) is a must to visit for a refreshing and tranquil dip.

Many people call Parati the “City of Honeymoons”.

.