No trajeto litorâneo, cada curva reserva uma surpresa, um novo encanto.

A vegetação da mata tropical, centenas de pequenas praias e um rendilhado de ilhas compõem o cenário.

 As águas são puras e cristalinas.

A região favorece a prática de quase todos os esportes náuticos.

 A caça e a pesca submarinas são uma de suas atrações.

 Velejar e aportar numa praiazinha semi-selvagem é privilio para todo mundo.

Há veleiros para locação nos ancoradouros na vila.

 Toda a orla de Mangaratiba é farta em frutos, e tipos de bananas.

 Reservar alguns dias para descobrir os segredos de Mangaratiba é conhecer o porquê da região

 merecer ser preservada e vivida com carinho.  

The peaceful city of Mangaratiba dates from the 17th Century.

At the start of the l9th Centurv, stopped living just from the fishing of shrimp and whales to become

 an important point for exporting coffee and importing slaves.

Mangaratiba lost some of its usefulness with the coming of the railways at the end of the last century.

 From the imposing architecture of the period, there are left a few mansions Iike the Solar,

 near the Prefecture and the Church of Nossa Senhora da Guia.

 There’s a lot to see on the road to Angra dos Reis.

 Excursions leave Mangaratiba for beautiful and mysterious Ilha Grande.

Along the shore une, every crurve hides a surprise, a new enchantment.

The tropical forest vegetation, hundreds of small beaches,

 and a network of islands make up the scenery.

The waters are pure and clear.

The re­gion favorsthe practice of almost everv water sport. Spear fishing is just one attraction.

 To beach your sailboat on a semi wild beach is a privilege that anyone can attain.

 There are sailboats for rent in the town’s anchorage.

The whole area of Mangaratiba is rich with fruits and several kinds of bananas.

 Reserve a few days to discover the secrets of Mangaratiba and find out

why this region needs to be carefully, ana lovingly, preserved.