.

 

 

VOLTAR

 

HOME PAGE 01

 

HOME PAGE 02

 Anyone who  visits Angra dos Reis

 is likely to be so hypnotized by its

beauty that a return visit will be

 impossible to avoid.  

Em Angra dos Reis, o mar é soberano.

 

Em Angra dos Reis, o mar é soberano. Considerada uma das cidades mais bonitas da Costa Verde,

 a vegetação tropical da Serra do Mar mergulha nas águas cristalinas da Baía de Reis.

 

 Mais de 2.000 praias e cerca de 365 ilhas encantam os olhos e atraem turistas de todo o mundo.

 As praias de Angra dos Reis refletem a geografia recortada da Costa Verde.

 

A Praia Grande é muito procurada para banhos em suas águas límpidas e verdes. 

 

A Praia do Bonfim, um das mais freqüentadas,

é povoada por barcos de pescadores e residências de veraneio.

Destacam-se ainda as praias da Costeirinha, a do Anil, Gordas, Grandes, etc.

 

 A da Ribeira, pelos coqueiros e águas preguiçosas.

 

 Lá foi construída uma das atrações históricas de Angra -

 a singela Igreja de N. Sra. da Conceição dos Remédios

 - famosa pela única porta em arco e torre sineira com três vãos.

 

No Saco da Ribeira, localizam-se as Praias da Fazenda e a do Retiro.

 

 Um dos mais encantadores passeios de barco se faz pela Baía dos Reis.

 

 Há barcos para alugar no cais de Angra dos Reis ou, como opção, pode­se partir de traineiras.

 

 As Ilhas Botinas merecem cinco estrelas - as duas ilhotas são aforamentos rochosos,

 ornados por bromélias e coqueiros. 

 

A Praia de Jurubaíba abre-se numa ampla enseada.

 

 E possível enxergar os peixes nadando próximo as areias ou junto as pedras.

 

 Não faltam pássaros para quebrar o silêncio. Seguem-se a Ilha de Paquetá e a Ilha Grande.

 

 Angra dos Reis possui ótima estrutura gastronômica típica.

 

Seus hotéis são excelentes, com hotéis de 3, 4 e 5 estrelas, alguns de categoria internacional

 e perfeitos para convenções e congressos.

 

Muitas das Ilhas de Angra dos Reis pertencem a milionários, tanto do Brasil, como do exterior. 

 

Os apaixonados pelos esportes náuticos, os amantes da caça submarina

 e os aficionados pelo mar encontram em Angra dos Reis seu paraíso e todas as razões

 para se sentirem plenamente realizados: podem pescar tranqüilos,

 e praticar quase todos os esportes náuticos.

 

 Por fim, os interessantes atrativos históricos — Paço Municipal, a antiga Casa de Câmara e Cadeia,

 os sobrados da Rua do Comércio, chafarizes, igrejas e capelas.

 

Quem chega em Angra dos Reis fica hipnotizado pela sua beleza

 e não resiste ao desejo de voltar.  


In Angra dos Reis, the sea is king. Considered one of the prettiest cities on the Costa Verde,

 this is a spot where the tropical vegetation of the Serra do Mar

 makes its dive into the clear waters of the Baia dos Reis.

 

 More than 2,000 beaches and 365 islands enchant the eyes and attract tourists fiom all over the world.

The beaches of Angra dos Reis reflect the serrated coast of Costa Verde. Praia Grande is very popular

for swimmlng with its clean green water.

 

The Praia do Bomfim, one of the most popular, has many fishing hoats and summer homes.

 

We can highlight Costeirinha, amil, gordas and grande beaches.

 

 Ribeira beach is noted for the coco palms and caim waters.

 

Here was constructed one of the historic attractios of Angra,

 the Church of Nossa Senhora da Conceição dos Remédios, famous for its single arched doorway

and bell tower with three interstices.

 

The Fazenda and Retiro beaches are located in the Saco da Ribeira.

 

One of the most enchanting boat excursions is through the Baia dos Reis.

 

There are hoats to rent on the docks of Angra. The Ilhas Botinas merit five stars.

 

These two small rock islands are covered with bromelias and coco palms.

 

 The Praia de Juruhaiha opens onto an ample harbor.

 

 Here it’s possible to see the fish swirnming near the beach or close to the rocks.

 

 There is no lack of birds to break the silence. They head on to Ilha Grande and Ilha de Paqueta.

 

Angra dos Reis has a great native culinarv network and its hoteis are excellent,

 some of international standard and perfect for conventions and congresses.

 

 Many of the isiands around Angra dos Reis belong to millionaires, both Braziiians and foreigners

Lovers o] water sports, especiaily divers will find a paradise in Angra dos Reis.

 

The interesting historical attractions include the Paço Municipal, the former city council and jail building,

 the buildings on the Rua do Comércio, fountains, churches, and chapels.

 

Anyone who  visits Angra dos Reis is likely to be so hypnotized by its beauty

 that a return visit will be impossible to avoid.

.